|
Vor meiner Haustür weht mir eine sanfte Frühlingsluft den süßen Duft von Blumen um
die Nase und die Sonne lacht. Meine gerade grundierte Riesenjaguar Tatze muss
raus, die Farbe bekommt sie später. Der Unterschied zur Riesenjaguar Tatze liegt
in der Herstellungsweise, ohne hier ins Detail zu gehen: Künstlergeheimnis! So
entstand in beschleunigten Arbeitsschritten die 5. Pfote.
Nachdem mein Riesenjaguar rund 5 Jahre „verschwunden“ war, brachte ich im Mai 2014
meiner lieben Gräfin Maria Fede Caproni in Rom (Italien) die noch verbliebene
linke Hinterpfote meines Riesenjaguars, die sich den Riesenjaguar als ganze Figur für ihr
Flugzeugmuseum Museo dell'Aeronautica Gianni Caproni in Trento (Italien) wünschte, was nicht
möglich war, weil der Riesenjaguar verschwand. Damit der arme Kerl nach fröhlicher
„Ausgrabung“ aus der Tiefgarage des Münchner Tierparks Hellabrunn nicht mit nur drei
Pfoten (eine steht in Bella Italia) durch das künftige Jaguarleben watschelt, musste eine neue wachsen…
Free English translation
In front of my front door, a gentle spring air blows the sweet scent of flowers around my nose
and the sun is smiling. My just primed Giant Jaguar paw has to go outside1 It will get the paint
later. The difference with the Giant Jaguar paw is in the production method, withut going into
detail here: artist secret! This is how the 5th paw came about in accelerated work steps.
After my Giant Jaguar had "disappeared" for around 5 years, in May 2014 I brought my dear
Countess Maria Fede Caproni in Rome (Italy), only the remaining left hind paw of my Giant Jaguar,
which she wanted as a whole figure for her aircraft museum Museo dell'Aeronautica Gianni Caproni
in Trento (Italy) what was not possible because the Giant Jaguar disappeared. So that after a
happy "excavation" from the underground garage of the Munich zoo Hellabrunn, the poor guy doesn't waddle through
the future jaguar life with only three paws (one is in Bella Italia) a new one had to grow...
Ingyenes magyar fordítás
A bejárati ajtóm elott szelíd tavaszi levego fújja orrom körül a virágok
édes illatát és a nap nevet. A most alapozott óriás jaguár mancsomnak ki
kell jönnie, késobb megkapja a színét. A különbség az óriási jaguármancshoz
képest a gyártási módszerben rejlik, anélkül, hogy itt részleteznénk: muvész
titok! Így jött az 5. mancs gyorsított munkalépésekben. Miután az óriás jaguárom
körülbelül 5 évre "eltunt", 2014 májusában elvittem az óriási jaguárom megmaradt
bal hátsó mancsát kedves Maria Fede Caproni grófnomnek Rómába (Olaszország),
aki az óriás jaguárt egy egész alakként szerette volna. a trentói (Olaszország)
Museo dell'Aeronautica Gianni Caproni repülogépmúzeuma azt kívánta, ami
nem lehetséges, mert az óriás jaguár eltunt. Hogy a müncheni Hellabrunn Állatkert
mélygarázsából való boldog „ásás” után csak három mancsával (az egyik a Bella
Italiában van) átgázoljon a leendo jaguáréleten, egy újat kellett növeszteni...
|
chris@peepart.com
