Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 13. April 2021

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 13. April 2021
peepart Diary April 13 / Napló Április 13

(2) Laden des LKW mit Neon Art / Loading the truck with neon art
Teherautó betöltése neon muvészettel
English translation below / Magyar fordítás alább

alpha trans bringt meine Neon Art heute zur Kistenbaufirma Anfang & Forster am Münchner Flughafen. Dort werden passgenau 3 Kisten gefertigt; sie gehen dann als Luftfracht bis Busan, wo die lieben Museumsleute sie abholen und nach Geoje transportieren. Da einige komplexe Neonarbeiten darunter sind, ist ein Einladen in den LKW nur nach strikter Anweisung möglich, damit alles heil ankommt. Selbstverständlich erhalten die Kistenbauleute genaue Instruktionen. Die koreanischen Museumsleute, da verbaler Austausch nicht so einfach möglich ist, mit Fotos unterlegt.

Free English translation
alpha trans brings my Neon Art to the crate construction company Anfang & Forster at Munich Airport today. The 3 boxes are made to fit exactly; they then go as air freight to Busan, where the dear museum people pick them up and transport them to Geoje. There are some complex neon works among them, loading into the truck is only possible after strict instructions, so that everything arrives safely. Of course, the crate builders receive precise instructions. The Korean museum people, because verbal exchange is not so easy, highlighted with photos.

Ingyenes magyar fordítás
az alpha trans ma hozza a Neon Art-ot az Anfang & Forster ládagyártó céghez a müncheni repülotéren. Ott 3 doboz készül, hogy pontosan illeszkedjenek; ezután légi teherszállításként mennek Busanba, ahol a kedves múzeumiak felkapják és Geoje-ba szállítják. Mivel vannak közöttük összetett neonmunkák, a teherautóba csak szigorú utasítások alapján lehet berakni, hogy minden biztonságosan megérkezzen. Természetesen a ládaépítok pontos utasításokat kapnak. A koreai múzeumi emberek, mivel a szóbeli csere nem olyan egyszeru, fotókkal emelték ki.

Der mir bekannte LKW / The truck I know / A teherautó, amit ismerek

LKW / Truck / Teherautó
Neon Art: Flach liegend / Neon art lying flat / Neon muvészet laposan fekszik

LOVE is in the Air:
Mit flachen Styroporplatten gegen Rutschen gesichert
Secured with the help of flat styrofoam sheets
Lapos hungarocell lapok segítségével rögzítve