Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 21. April 2021
peepart Diary April 21 / Napló Április 21

Besuch beim Steinmetz / Visit to the stonemason / Látogatás a kofaragónál
English translation below / Magyar fordítás alább

Mein Efeu im Unterholz war ursprünglich NICHT für open air konzipiert. Trotzdem stand es - mit gut lackiertem Holzsockel - 13 Jahre bei jedem Wetter im Freien. So ist es an der Zeit, dass es einen wetterfesten Steinsockel bekommt. Ich wähle bei meinem Steinmetz einen Granit Nero Assoluto poliert, (schwarz glänzend) und freue mich schon darauf.

Free English translation
My Ivy in the Undergrowth was originally NOT designed for open air. Nevertheless - with a well-painted wooden base - it stood outdoors in all weathers for 13 years. So it's time it got a weatherproof stone base. I choose a granite Nero Assoluto polished (gloss black) from my stonemason and I am already looking forward to it.

Ingyenes magyar fordítás
Borostyámat az aljnövényzetben eredetileg NEM szabadtérre terveztem. Ennek ellenére - jól festett fa talppal - 13 évig minden idoben a szabadban állt. Ideje tehát idojárásálló koalapot kapnia. Kofaragómtól gránit Nero Assoluto fényesítést (fényes fekete) választok, és már nagyon várom.

Beim Steinmetz / At the stonemason / A kofaragónál

Im Steinmetz-Garten
In the stonemason garden
A kofaragó kertben

Neon Objekt: Efeu im Unterholz bekommt neuen Sockel
Neon Object: Ivy in the undergrowth gets a stone base
Neon tárgy: Az aljnövény borostyánjának koalapja van