(2) Dinner for One: Aktueller denn je! / More Relevant Than Ever!
  Vacsora egynek: Vacsora egynek relevánsabb, mint valaha!
English translation below / Magyar fordítás alább  

Free English translation
For years we laughed about the fact that in the TV classic "Dinner for One" a lady sat lonely at the table and got drunk with her butler (who kept stumbling over a tiger's head on the floor) and only imaginary friends. Who would have thought that this scenario would be understandable for us thanks to Corona restrictions - even on New Year's Eve: Many family members, friends, acquaintances, relatives spent the New Year separately from one another. In addition to the black and white cult film here, there are newer ones in color, for example here and here or as a corona version here with grandma Käthe. Because of the 2-person household rule, she celebrates with senior companion Klaus Theo. Her not so intact family has to stay at home, but Klaus Theo is a worthy representative. No matter how you spent the holidays, they are history:
I warmly welcome you in 2021 with hopefully many wonderful experiences!

Ingyenes magyar fordítás
Éveken át nevettünk azon, hogy a "Dinner for One" (= "Vacsora egynek") tévés klasszikusban egy hölgy magányosan ült az asztalnál, és részeg volt inasával (aki folyamatosan a tigris feje fölött botlott a földön), és csak képzeletbeli barátokkal. Ki gondolta volna, hogy ez a forgatókönyv a koronakorlátozásoknak köszönhetoen értheto lesz számunkra - még szilveszterkor is: Sok családtag, barát, ismeros, rokon külön töltötte az évfordulót. A fekete-fehér kultfilm itt vannak színesebbek is, példáulitt és itt vagy koronaváltozatként itt. Käthe nagymamával. A kétfos háztartási szabály miatt Klaus Theo idosebb társával ünnepel. Nem annyira ép családjának otthon kell maradnia, de Klaus Theo méltó képviselo. Nem számít, hogyan töltötted az ünnepeket, ezek történelem: Szeretettel üdvözlöm 2021-ben, remélhetoleg sok csodálatos élménnyel!