Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 1. Januar 2021
peepart Diary January 1st / Napló Január 1-je

(1) Neu: peepart Tagebuch ab sofort auch in Ungarisch!
New: peepart Diary Now Also in Hungarian!
Újdonság: a peepart napló ma már magyarul is elérheto!
English translation below / Magyar fordítás alább

2021 wird ein besonderes Jahr, denn wir beginnen es in Deutschland bereits mit lockdown. Deshalb freut es mich umso mehr, dass der liebe Georg Engel, Herausgeber und Chefredakteur des Ungarnpanorama mir aufgrund der zahlreichen LeserInnen vorschlug, mein peepart Tagebuch (Rubrik "Kultur&Kunst", oben auf "Chris Bleicher" klicken) ab sofort in Ungarisch zu publizieren; die englische Version gibt es weiterhin. Weltweit gibt es 40 Mio. Ungarn, wovon 10 Mio. in Ungarn leben.

Free English translation
2021 will be a special year because we are already starting it with lockdown in Germany. Therefore, I am all the more pleased that the dear Georg Engel, publisher and editor-in-chief of the Ungarnpanorama ( = Hungarian Panorama), suggested that I publish my peepart diary ("Culture & Art" section, click on "Chris Bleicher" above) in Hungarian with immediate effect due to the numerous readers; the English version is still available. There are 40 million Hungarians worldwide, of which 10 million live in Hungary.

Ingyenes magyar fordítás
2021 különleges év lesz, mert már Németországban lezárással kezdjük. Ezért annál nagyobb &ou,l;römömre szolgál, hogy a kedves Georg Engel, a Ungarnpanorama (= Magyar Panoráma) kiadója és foszerkesztoje azt javasolta, hogy a sok olvasó miatt azonnali hatállyal tegyem közzé peepart naplómat („Kultur&Kunst)” rész, kattintson a fenti „Chris Bleicher” -re); az angol változat továbbra is elérheto. Világszerte 40 millió magyar él, ebbol 10 millió Magyarországon él.

Magyar

English

Deutsch / German / Magyar
Deutsch