|
|
|
|
peepart Tagebuch - 7. Januar 2021 peepart Diary January 7th / Napló Január 7-én
(2) Selbsthilfe im Baumarkt English translation below / Magyar fordítás alább |
Meine "3 Kleinen Grazien" erhalten einen sogenannten Schattenfugenrahmen, den ich
in der jeweiligen Farbe des Hintergrunds bemalte. Zwischenzeitlich sind auch die 3 "Mädels"
fertig und sollen vom Rahmengeschäft in diesen speziellen Rahmen montiert werden.
Leider ist dieses bis auf weiteres wegen Coronarestriktionen geschlossen
was bedeutet, dass ich diese schöne Auftragsarbeit bis auf unbestimmte Zeit NICHT
fertigstellen und liefern kann! Die einzige Lösung ist, wenn ich diesen zweiten,
kleineren Rahmen, der in den Schattenfugenrahmen zur Bildhalterung eingearbeitet wird,
selbst baue? Nachdem sowas Neuland für mich ist, fertige ich eine Skizze, um die genauen Maße zu berechnen: 1,5 cm x 3,5 cm muss die Leiste im Format haben, wo ich dann die entsprechenden Längen zuschneiden lassen könnte? Ich habe jedoch keine Ahnung, ob ich das sehr spezielle Maß im Baumarkt bekomme und schicke Gebete "nach oben": Die Wahrscheinlichkeit, dass der Baumarkt ein solches Leistenmaß führt, ist fast Null! Doch meine Gebete wurden erhört, ich finde die passenden Leisten und lasse sie in der Holzschnittabteilung des Baumarkts passend zuschneiden. Auch diesmal kann ich nur dank meines Gewerbescheins in den mittlerweile für Privatpersonen verbotenen Baumarkt.
Free English translation Since this is new territory for me, I make a sketch to calculate the exact dimensions: the bar has to be 1.5 cm x 3.5 cm in the format, where I can then cut the appropriate lengths? However, I have no idea whether I can get the very special measure in the hardware store and send prayers "upstairs": The probability that the hardware store has such a measure is almost zero! But my prayers have been answered, I find the right frame moldings and have them cut to size in the woodcut department of the hardware store. This time, too, only thanks to my trade license can I go to the DIY store, which is now banned for private individuals.
Ingyenes magyar fordítás Mivel ez számomra új terület, vázlatot készítek a pontos méretek kiszámításához: a sávnak 1,5 cm x 3,5 cm méretunek kell lennie abban a formátumban, ahol aztán kivághatom a megfelelo hosszúságokat? Fogalmam sincs azonban, hogy megkaphatom-e a legkülönlegesebb intézkedést a boltban, és imákat küldhetek "az emeletre": Annak a valószínusége, hogy a boltban ilyen mértéku, majdnem nulla! De imáim megválaszolták, megtaláltam a megfelelo csíkokat, és méretre vágtam oket a vasáru fametszet részlegén. Ezúttal is csak a szakszolgálati engedélyemnek köszönhetoen mehetek el a barkácsboltba, amely ma már magánszemélyek számára tilos. |
Auswahl der Rahmenleisten / Selection of frame bars Keretes sávok kiválasztása |
Blick auf meine Skizze / Look at my sketch / Nézd meg a vázlatomat |
Zuschnittabteilung / Cutting department / Barsvágóosztály |
Zugeschnitten für Rahmenbau / Tailored for frame construction / Testre szabva |
|