Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 19. Januar 2021
peepart Diary January 19th / Napló Január 19-én

(1) Brillenübergabe / Handover of Glasses / Szemüvegek átadása
English translation below / Magyar fordítás alább

Vor der Übergabe drehte ich noch eine Brilleneinsammelrunde bei meinen Annahmestellen, die während des lockdowns geöffnet sind. DANKE an alle lieben SpenderInnen! Somit kann ich heute folgendes übergeben:
842 Brillen, 2 medizin. Schuhe,3 Paar Hörgeräte, 1 einzelnes Hörgerät, 4 Paar Krücken, 2 Taillenstützen, 2 Armbanduhren, 1 Pck. (tägliche) Kontaktlinsen
Am Rastplatz Montabaur (in der Nähe von Koblenz, wo die Zentrale von BRILLEN WELTWEIT ist), findet die Übergabe an den lieben Herrn Klein statt. Wegen Coronarestriktionen gibt es KEINEN Kaffee im Rasthaus, sondern nur eine kleine Unterhaltung im Regen open air...

Free English translation
Before the handover, I did a round of glasses collection at my acceptance points, which are open during the lockdown. THANK YOU to all dear donors! So today I can hand over the following:
842 glasses, 2 medical. shoes, 3 pairs of hearing aids, 1 single hearing aid, 4 pairs of crutches, 2 waist supports, 2 wrist watches, 1 pack of (daily) contact lenses
At the rest area in Montabaur (near Koblenz, where the headquarters of BRILLEN WELTWEIT is), the handover to dear Mr. Klein takes place. Because of Corona restrictions there is NO coffee in the rest house, just a little conversation in the rain open air ...

Ingyenes magyar fordítás
Az átadás elott egy szemüveggyujtést végeztem az átvételi pontjaimon, amelyek nyitva vannak a lezárás során. KÖSZÖNÖM minden kedves adományozónak! Tehát ma át tudom adni a következoket:
842 pohár, 2 orvosi. Cipo, 3 pár hallókészülék, 1 egy hallókészülék, 4 pár mankó, 2 deréktámasz, 2 csuklópánt, 1 csomag (napi) kontaktlencse
A montabauri pihenohelyen (Koblenz közelében, ahol a BRILLEN WELTWEIT központja található) történik az átadás a kedves Klein úrnak. A koronakorlátozások miatt NINCS kávé a pihenoházban, csak egy kis beszélgetés az eso szabadban ...

Brillenpakete / Glasses packages / szemüveg csomagok

Brillenpakete in meinem Ausstellungsraum / Glasses packages in my showroom
Szemüvegcsomagok a bemutatótermemben

Kofferraum voller Brillenpakete / Trunk full of glasses packages
Csomagtartó tele szemüvegcsomagokkal

Privates Gepäck / Private luggage / Saját poggyász

Privates Gepäck auf dem Beifahrersitz / Private luggage on the passenger seat Személyes poggyász az utasülésen

Der liebe Herr Klein mit meinen Brillen/ Dear Mr. Klein mit meinen Brillen / Kedves mr Klein a szemüvegemmel