Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 19. Januar 2021

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 19. Januar 2021
peepart Diary January 19th / Napló Január 19-én

(2) Frauenmuseum Bonn & Besuch beim lieben Curt Delander
Frauenmuseum Bonn & Visit at dear Curt Delander
Frauenmuseum Bonn & Látogassa meg a kedves Curt Delander-t
English translation below / Magyar fordítás alább

Eingecheckt im ***Hotel Aigner fahre ich zum Frauenmuseum Bonn, das in unmittelbarer Nähe liegt. 2 starke Männer helfen mir, die beiden schwersten Teile meiner Neon-Video-Installation in den Kofferraum meines Kfz zu packen: Durch die Öffung der Heckklappe passt zum Glück meine Treppe, den Rest baue ich morgen ab! Die Wiedersehensfreude mit Museumsdirektorin/Kuratorin Marianne Pitzen und Horst Pitzen ist groß. Wir sahen uns zuletzt vor rd. einem Jahr. Danach besuche ich meinen lieben Freund Curt Delander. Gerne wäre ich zu seinem Benefizkonzert zum 50-jährigen Bühnenjubiläum im Juli 2020 gekommen, was leider nicht klappte. Wir sehen uns schöne Videos von einigen seiner Zarah Leander Interpretationen an. Mehr über die Travestie-Legende Curt Delander im peepart Tagebuch vom 20.1.2021

Free English translation
Checked in at the ***Hotel Aigner, I drive to the Bonn Frauenmuseum (= museum for female artists), which is in the immediate vicinity. 2 strong men help me to pack the two heaviest parts of my neon video installation into the trunk of my car: Fortunately, opening the tailgate allows my stairs to fit, the rest I will remove tomorrow! The joy of seeing the museum director/curator Marianne Pitzen and Horst Pitzen is great. We last saw each other about a year ago. Then I visit my dear friend Curt Delander. I would have loved to come to his benefit concert for the 50th stage anniversary in July 2020, which unfortunately didn't work out. We watch nice videos of some of his Zarah Leander interpretations. More about the travesty legend Curt Delander in the peepart diary from January 20th, 2021

Ingyenes magyar fordítás
A ***Hotel Aignerben bejelentkezve a Bonni noi múzeumba hajtok, amely a közvetlen közelében található. 2 eros ember segít abban, hogy neon videó installációm két legnehezebb részét bepakoljam az autóm csomagtartójába: Szerencsére a csomagtérajtó kinyitásával a lépcsom elfér, a többit holnap eltávolítom! Nagy öröm látni a múzeumigazgatót/kurátort, Marianne Pitzent és Horst Pitzenet. Körülbelül egy éve láttuk utoljára. Aztán meglátogatom kedves barátomat, Curt Delandert. Legszívesebben eljöttem volna a jótékonysági koncertjére az 50. évforduló évfordulójára, 2020 júliusában, ami sajnos nem sikerült. Szép videókat nézünk Zarah Leander néhány értelmezésérol. Curt Delander travesztregendáról bovebben a peepart naplóban 2021. január 20-tól.

Horst & Marianne Pitzen, Museumsdirektorin / museum director / múzeumigazgató
Frauenmuseum Bonn

Zarah Leander

peepart Tagebuch Fotos aufs laptop laden
peepart diary photos upload on laptop
peepart napló feltölthet fényképeket a laptopjára

Gute Nacht! / Good Night! / Jó éjszakát!