Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 8. März 2021
peepart Diary 8th of March / Napló Március 8

Vorbesichtigung im Auktionshaus Neumeister
Preview at the Neumeister Auction House
Elozetes a Neumeister aukciós házban
English translation below / Magyar fordítás alább

Nach langer Zeit treffe ich den lieben Dr. h.c. Georg Engel, Herausgeber vom Ungarn Panorama. und seine liebe Gattin. Er lud mich zur Vorbesichtigung der Sonderaktion "Kunst im Exil" am 15. März im Auktionshaus Neumeister ein. Die Exponate sind unterteilt in Gemälde, Glas, Porzellan, Silber. Gezeigt werden beispielsweise Silberwaren ab Schätzpreis von 100 € jedoch auch Stieler-Gemälde mit einem Schätzpreis bis 80.000 €. Der Anblick dieser Preziosen im Original ist ein Lichtblick in eventmässig düsteren Coronazeiten.

Free English translation
After a long time I meet the dear Dr. h.c. Georg Engel, editor of the Ungarn Panorama (= Hungarian Panorama) and his dear wife. He invited me to a preview of the special "Art in Exile" on March 15th at the Neumeister auction house. The exhibits are divided into glass, paintings, porcelain, and silver. For example, silverware with an estimate of € 100 or more is on display, but also Stieler paintings with an estimate of up to € 80,000. The sight of these treasures in the original is a ray of light in event-wise gloomy Corona times.

Ingyenes magyar fordítás
Hosszú ido után találkozom a kedves dr. h.c. Georg Engel, a Ungarn Panorama. (= Magyar Panoráma) szerkesztoje és kedves felesége. Március 15-én meghívott a "Számuzetésben lévo muvészet" elozetesére a Neumeister aukciós házba. A kiállításokat festményekre, üvegre, porcelánra és ezüstre osztják. Például 100 € vagy annál nagyobb becslésu ezüstáruk, de akár Stieler festmények is láthatók, amelyek becsült összege 80 000 €. Ezeknek a kincseknek az eredeti látványa fénysugár az események szerint komor Corona idokben.