Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 19. April 2022
peepart Diary april 19th / Napló Április 19

(1) Zur Erinnerung an meine liebe Galeristin und Freundin Chantal Lora
In Memory of My Dear Gallerist and Friend Chantal Lora
Kedves galériatulajdonosom és Chantal Lora emlékére
English translation below / Magyar fordítás alább

Heute erfuhr ich die traurige Nachricht, dass meine liebe, langjährige Galeristin Chantal Lora von Monteoliveto Gallery verstorben ist. Danke für die exklusiven Ausstellungen, wo wir eine schöne Zeit zusammen verbrachten. Ein Wermutstropfen ist für mich, dass ich zur Eröffnung der Ausstellung in der italienischen Stadt Imperia wegen der Reiserestriktionen 2021 nicht kommen konnte. Umso mehr bleiben mir die schönen Momente mir Dir im Grimaldi Forum in Monaco in Erinnerung. Ich werde Dich immer im Herzen behalten. Deiner lieben Familie wünsche ich viel Kraft in diesen besonderen Tagen.

Original English text
Today I received the sad news that my dear longtime gallery owner Chantal Lora of Monteoliveto Gallery passed away. Thanks for the exclusive exhibitions where we spent a nice time together. A drop of bitterness for me is that I couldn't come to the opening of the exhibition in the Italian city of Imperia due to travel restrictions 2021. All the more I remember the beautiful moments with you in the Grimaldi Forum in Monaco. I will always keep you in my heart. I wish your dear family a lot of strength in these special days.

Ingyenes magyar fordítás
Ma megtudtam a szomorú hírt, hogy elhunyt kedves, régi galériatulajdonosom, Chantal Lora, a Monteoliveto Galériából. Köszönjük az exkluzív kiállításokat, ahol kellemes idot töltöttünk együtt. Egy csepp keseruség számomra, hogy 2021-ben utazási korlátozások miatt nem tudtam eljönni a kiállítás megnyitójára az olaszországi Imperia városában. Annál jobban emlékszem az Önnel töltött gyönyöru pillanatokra a monacói Grimaldi fórumon. Mindig a szívemben foglak tartani. Sok erot kívánok kedves családjának ezekben a különleges napokban.

Mit der lieben Chantal im Grimaldi Forum, Monaco
With dear Chantal Lora in Grimaldi Forum, Monaco:
Kedves Chantallal a Grimaldi fórumon, Monacóban

Galeristen Chantal und Antonio Lora mit mir vor meiner Neon Art

Charlotte Infantellina (Berlin), Chantal und Antonio Lora
(Neapel und Nizza), Chris Bleicher (München)

Charlotte Infantellina, Chantal Lora, Chris Bleicher (von li.),
Stand Galerie Monteoliveto

Chantal und Antonio Lora (Galeristen)

Graciela Montich, Chris Bleicher, Chantal Lora (Galeristin), Serenella Sossa, Concetta de Pasquale

Die liebe Chantal Lora in Imperia, Italien
Dear Chantal Lora in Imperia, Italy:
Szeretet Chantal Lora, Imperia, Olaszország

Von links / From left / Balról:
Alan Lacke Cairo (Kuba), Serenella Sossi Art director of the exhibition project and Chantal Lora, Monteoliveto Gallery (Italy + France)