Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 6. Januar 2022
peepart Diary January 6th / Napló január 6

FRIEDE beim lieben Rudi abgeholt
PEACE picked up from dear Rudi
A BÉKE felkapott kedves Ruditól

English translation below / Magyar fordítás alább

Das neue Thema des 8th Geoje International Art Festivals lautet, frei übersetzt:
"Relative und absolute Wahrheit: Die Achse des Friedens". Deshalb liess ich vom lieben Rudi Perzl in seiner Werkstatt hier eine weitere Schieferplatte mit FRIEDEN in den wichtigsten Weltsprachen gravieren, die ich heute abhole. Doch diese "Neue" wird nicht wie in Imperia open air auf einer Stadtmauer angebracht sondern erhält einen anderen "Hintergrund". Später dazu mehr.

Free English translation
The new theme of the 8th Geoje International Art Festival is:
"Relative and Absolute Truth: The Axis of Peace". That is why I asked my dear Rudi Perzl to engrave another slate of PEACE in his workshop here in the most important world languages, which I am picking up today. But this "new one" is not attached to a city wall as in Imperia open air, but is given a different "background". More on that later.

Ingyenes magyar fordítás
A 8. Geoje Nemzetközi Muvészeti Fesztivál új témája ingyenes fordításban: "A relatív és abszolút igazság: a béke tengelye". Ezért megkértem kedves Rudi Perzl, hogy itteni muhelyében véssön egy újabb BÉKE-táblát a legfontosabb világnyelveken, amit ma eloveszek. De ez az "új" nem egy városfalhoz van rögzítve, mint Imperia szabadban, hanem más "háttérrel" kapott. Errol majd késobb.

FRIEDE / PEACE / BÉKE