Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 10. November 2022

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 10. November 2022
peepart Diary November 10

(2) Die Lösung der Raben-Verpackungsfrage
The Solution to the Raven Packaging Question
A megoldás a Raven csomagolási kérdésre
English translation below / Magyar fordítás alább

Die Verpackungslösung für meine 6 Raben ist etwas komplex: Zuerst fixiere ich den Körper mit Zeitungspapier und Klebeband auf einem für den Karton zurecht geschnittenen Pappkarton. Damit sie aus diesem "Ring" bei Positionswechsels des Pakets sitzen bleiben, fädle ich Paketschnur zwischen den Federn in verschiedenen Richtungen hindurch und fixiere sie unter dem Pappkarton. Diesen lege ich dann in den Versandkarton ein. Um sie aus ihrem "Gefängnis" zu befreien reicht es, nur die Paketschnüre durchzuschneiden.

Free English translation
The packaging solution for my 6 ravens is a bit complex: First I fix the body with newspaper and tape on a cardboard box that has been cut to fit the box. So that they remain in place from this "ring" when the package changes position, I thread the package cord between the feathers in different directions and fix it under the cardboard box. I then put it in the shipping box. To free them from their "prison" it is enough to just cut the package cords.

Ingyenes magyar fordítás
A 6 hollóm csomagolási megoldása kissé bonyolult: Eloször a testet újságpapírral és ragasztószalaggal rögzítem egy kartondobozra, amelyet a dobozhoz illeszkedoen vágtak ki. Hogy ettol a "gyurutol" a helyükön maradjanak, amikor a csomag helyzetet vált, a csomagzsinórt különbözo irányban a rugók közé fuzöm, és rögzítem a kartondoboz alá. Aztán betettem a szállítódobozba. Ahhoz, hogy kiszabadítsák oket "börtönükbol", elég csak elvágni a csomag zsinórjait.

Rabe / Raven / Varjú
Die Zeitungswurst fixiert rundum die Basis
The newspaper sausage fixes the base all around
Az újságkolbász körös-körül rögzíti az alapot

Rabe / Raven / Varjú
Paketschnur fixiert die Raben von oben am zurecht geschnittenen Karton
Packing cord fixes the ravens to the cut cardboard box from above
A csomagolózsinór felülrol rögzíti a hollókat a kivágott kartondobozhoz

Rabe / Raven / Varjú
Kopfüber-Test / Upside down test / Fejjel lefelé teszt

Rabe / Raven / Varjú
Um Platz zu sparen wird der Karton für die längsten Federn ausgeschnitten...
To save space, the cardboard is cut out for the longest feathers.
A helytakarékosság érdekében a kartonból a leghosszabb tollakat vágják ki.

Rabe / Raven / Varjú
...darüber wird zum Schutz ein Kunststoffbecher fixiert.
...a plastic cup is fixed over it for protection.
...a védelem érdekében muanyag pohár van ráerosítve.

Rabe / Raven / Varjú
Dessert-Becher schützen die Spitzen der Rabenfedern
Dessert cups protect the tips of raven feathers
A desszertes csészék védik a hollótollak hegyét

Rabe / Raven / Varjú
Festgeklebte Dessert-Becher
Glued dessert cups
Elakadt desszertes csészék