(1) Im Bauch vom Riesenjaguar / In the Belly of the Giant Jaguar
      Az óriás jaguár gyomrában
         English translation below / Magyar fordítás alább   

Free English translation
The history of my Giant Jaguar (GJ) is exciting, I'm currently putting it together. So it makes sense that after a long time I would also like to rework the body: cleaning and new paintwork, because it eked out a miserable existence for 5 years in the underground car park of the Hellabrunn Zoo in Munich. That meant freeze/thaw/freeze etc. Thanks to my artist design secret the substance is still perfectly preserved, but after 27 years of history the GJ deserves a cleaning and a coat of paint. So I open the door of his stomach to take out the items stored inside, including two folding chairs, a poster stand for my glasses collection campaign and paint pots for painting the body.

Ingyenes magyar fordítás
Izgalmas az óriás jaguárom (ÓJ) története, jelenleg ezt rakom össze. Így értheto, hogy hosszú ido után a karosszériát is szeretném átdolgozni: tisztítást és új fényezést, mert 5 évig nyomorult életet élt ki a müncheni Hellabrunn Állatkert mélygarázsában. Ez fagyasztást/olvadást/fagyasztást stb. jelentett. A muvésztervezési titkomnak köszönhetoen az anyag még mindig tökéletesen megorzött, de 27 évnyi történelem után az ÓJ megérdemel egy tisztítást és egy festékréteget. Kinyitom hát a gyomra ajtaját, hogy kivegyem a benne tárolt tárgyakat, köztük két összecsukható széket, egy poszterállványt a szemüveggyujtési kampányomhoz és festékes edényeket a testfestéshez.