Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 13. Januar 2023
peepart Diary January 13 / peepart Napló 2023. január 13

(1) Spaziergang im Alten Friedhof Petershausen
Walk in the Old Petershausen Cemetery
Séta a régi Petershausen temetoben
English translation below / Magyar fordítás alább

Normalerweise besuche ich gerne Friedhöfe, insbesondere im Ausland. Doch heute ist es ein trauriger Anlass, denn eine liebe Kundin ist am 22. Dezember verstorben und heute ist ihre Urnenbeisetzung in Petershausen. Als ich im Alten Friedhof ankomme, ist noch niemand von den Trauergästen da und so spaziere ich durch die gepflegten Grabreihen.

Original English text
I usually like to visit cemeteries, especially abroad. But today it is a sad occasion, because a dear customer passed away on December 22nd and today is her urn burial in Petershausen. When I arrive at the Old Cemetery, none of the mourners are there yet, so I walk through the neat rows of graves.

Ingyenes magyar fordítás
Általában szeretek temetokbe járni, foleg külföldön. De ma szomorú alkalom van, mert december 22-én elhunyt egy kedves vásárlónk, és ma van az urnás temetése Petershausenben. Amikor megérkezem a Régi temetobe, még nincs ott a gyászolók közül, így végigsétálok a takaros sírsorokon.

Alter Friedhof Petershausen / Old Petershausen Cemetery / Régi Petershausen temeto

Kolumbarium / Columbarium / Kolumbáriumba

Alter Friedhof Petershausen / Old Petershausen Cemetery / Régi Petershausen temeto