Free English translation
The pigeon didn't eat/drink any of the organic grains from yesterday evening until this morning. So on Sunday I'm taking a bus, a tram, another tram, another bus to the Munich animal shelter. To do this, I pack the little one in a smaller urn box: Hopefully the name doesn't say it! A friendly animal shelter employee examines the pigeon: It cannot stretch its left wing, is very thin and has nothing in its crop. She remains at the animal shelter; If she continues to be unable to fly, she will be euthanized because being unable to fly would be too stressful for her. My objection that a dear friend who already had a flightless pigeon would take it in was of no use. Well, at least the pigeon is spared starvation on the street or death at the hands of a dog/cat. I can call and ask in 1-2 weeks.

Ingyenes magyar fordítás
A galamb tegnap estétol ma reggelig nem evett/ivott a bio gabonákból. Így hát vasárnap busszal, villamossal, még egy villamossal, még egy busszal a müncheni állatmenhelyre. Ehhez egy kisebb urnadobozba pakolom a kicsit: Remélhetoleg a név nem mondja ki! Az állatmenhely barátságos munkatársa megvizsgálja a galambot: nem tudja kinyújtani a bal szárnyát, nagyon vékony és nincs semmi a termésében. Az állatmenhelyen marad; Ha továbbra is képtelen repülni, elaltatják, mert túlságosan megterhelo lenne számára, ha nem tud repülni. Hiába volt az a kifogásom, hogy egy kedves barát, akinek már volt röpképtelen galambja, beviszi. Nos, legalább a galamb megkíméli az éhhaláltól az utcán vagy a haláltól egy kutya/macska keze által. 1-2 héten belül tudok hívni és érdeklodni.