www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 18. Mai 2024
peepart Diary May 18 / peepart Napló 2024. május 18

Medizinische Hilfsmittel und Dessous als Spende
Medical Aids & Lingerie as a Donation
Gyógyászati ??segédeszközök és fehérnemu adományként

English translation below / Magyar fordítás alább

Die liebe Frau Halbig sammelt fleissig Brillen und anderes für meine Open-End-Sammelaktion zugunsten Brillen Weltweit. Neben 8 Flaschen ŕ 500 ml Desinfektionsmittel, FFP2-Masken und anderem gab es diesmal für mich eine Überraschung: Es befanden sich in den Tüten, die ich bei ihr abholte auch Damen-Strumpfhosen und neue Unterwäsche. Da dies NIX für Brillen Weltweit ist, bringe ich diese Teile zu Karla 51, einer Organisation, die obdachlosen Frauen hilft und ihnen Unterkunft zur Verfügung stellt.

Free English translation
Dear Ms. Halbig diligently collects glasses and other things for my open-end collection campaign for glasses worldwide. In addition to 8 bottles of 500 ml disinfectant, FFP2 masks and other, there was a surprise for me this time: the bags that I picked up from her also contained women's tights and new underwear. Since this is NOT for Glasses Worldwide, I'm taking these pieces to Karla 51, an organization that helps homeless women and provides them with shelter.

Ingyenes magyar fordítás
Kedves Halbig asszony szorgalmasan gyujti a szemüvegeket és egyebeket a nyílt végu szemüveggyujtési kampányomhoz világszerte. A 8 üveg 500 ml-es fertotleníto, FFP2-es maszkok és egyebek mellett ezúttal meglepetés is volt számomra: a táskákban, amiket tole vettem, noi harisnya és új fehérnemu is volt. Mivel ez NEM a Glasses Worldwide számára készült, ezeket a darabokat a Karla 51-be viszem, egy olyan szervezethez, amely hajléktalan noket segít és menedéket biztosít nekik.




English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz