|
Noch bin ich im Tal der Ahnungslosen und freue mich, dass ich nach meiner diesjährigen
Solo-Ausstellung hier
in einem der besten Kunstmuseen Südkoreas (die um 1/2 Jahr verlängert wurde),
nochmal Kunstwerke für eine weitere Ausstellung in 2023 zum Museum schicken darf. Es ist schon
eine aussergewöhnliche Ehre, dass ein Künstler 2 x hintereinander ein solches Angebot
erhält und auch diese Kunstwerke danach in die Museumssammlung gehen! Dabei habe ich freie Wahl,
welche Werke ich auswähle, was absolut super ist, denn normalerweise möchte schon ein Galerist
vorher Fotos von Werken zur Auwahl und entscheidet dann, welche Arbeiten ein Künstler in die
Ausstellung geben kann. Klar, dass ich mir Gedanken mache und schnell soll es ja auch gehen, damit
alles noch vor den Feiertagen gut dort ankommt. Was ich noch nicht weiss, als ich das 1. Paket
von insgesamt 6 Paketen zusammenstelle: Das Postamt macht mir einen Strich durch meine Verpackungsplanung: hier
Free English translation
I'm still in the valley of the clueless and I'm happy that after this
year's solo exhibition here in one of the best art museums in South Korea
(which was extended by 1/2 year), I can send works of art to the museum again
for another exhibition in 2023. It is an extraordinary honor that an artist
receives such an offer twice in a row and that these works of art then also
go into the museum collection! I'm free to choose which works I take, which
is absolutely great, because normally a gallery owner would like to have photos
of works to choose from beforehand and then decide which works an artist can put in the exhibition.
So I plan as quickly as possible, although I also have to pay attention to the
form and weight because of the postage.
What I still don't know when I'm putting together the 1st
package out of a total of 6 packages: the post office is thwarting my packaging planning: here
Ingyenes magyar fordítás
Még mindig a tanácstalanok völgyében vagyok, és örülök, hogy az
idei, Dél-Korea egyik legjobb muvészeti múzeumában rendezett egyéni kiállítás itt
után (amit 1/2 évvel meghosszabbítottak) küldhetek mualkotásokat 2023-ban ismét a
múzeum egy újabb kiállításra. Rendkívüli megtiszteltetés, hogy egy muvész egymás után
kétszer kap ilyen ajánlatot, és ezek a mualkotások is a múzeumi gyujteménybe kerülnek!
Szabadon választhatom meg, hogy melyik alkotást választom, ami teljesen jó, mert általában
a galériatulajdonos szeretné, ha elotte válogathatna egy fotót a muvekrol, és utána döntene
arról, hogy egy muvész mely muveket helyezheti el a kiállításon.
Így a leheto leggyorsabban tervezek, bár a postaköltség miatt a formára és a súlyra is figyelnem kell.
Amit még nem tudok, amikor az összesen 6 csomagból összeállítom az 1. csomagot: a posta
meghiúsítja a csomagolástervezésemet: itt
|